CALQUE
Scrabble letter values: C3A1L1Q10U1E1 = 17
Definition
- noun an expression introduced into one language by translating it from another language. — synonyms: calque_formation, loan_translation
Examples
- “`superman' is a calque for the German `Ubermensch'”
- “The word "watershed" is a calque of the German "Wasserscheide".”